las noticias en Radio Umbría » Noticia Musical

Archivo de la categoria ‘Noticia Musical’ .

 

Disco Recomendado por Radio Umbría: Mekanik Disorder – Cold&Strong

Miércoles, Marzo 10th, 2010

Nuestro compañero de KM EBM FM Maeoris (Fran, Teclados), junto a 2 amigos (César – Voz y Gilberto, Sintetizadores) forman Mekanik Disorder, grupo que desde Granada, nos presenta un EBM al más puro estilo old-school a lo Front 242, Nitzer Ebb, DAF o Absolute Body Control. Electrónica fría y visceral como última vía de escape de sentimientos, expresados en cuatro idiomas: inglés, alemán, español y neerlandés.

HOY 10 de Marzo se lanza su nuevo disco Cold & Strong, que nos presenta 12 canciones que hará las delicias de los oyentes más exquisitos.

Acude a su myspace para saber donde comprar este disco, ¡no te arrepentirás!

 

 

 

Especial Grupos Canarios 1984-2005

Miércoles, Marzo 10th, 2010

Desde comienzos de los años ochenta unos cuantos incomprendidos seguidores de la nueva música electrónica procedente en gran parte de Europa y Canadá, se arriesgaron a formar grupos con esos mismos conceptos musicales en Canarias, yendo en contra de lo que en esa época era considerado "políticamente correcto". Algunos de estos grupos han dejado huella y actualmente son reconocidos como pioneros en nuestro pequeño archipiélago; incluso se puede decir que son "atemporales" y no han perdido "frescura".

http://www.sendspace.com/file/daokok

http://www.sektor4.org/sektor/especiales/GruposCanarios1994-2005.jpg

 

 

 

Nuevo disco de Hioctan: Under Control

Martes, Marzo 9th, 2010

Tercer álbum de Hioctan, el dúo germano de EBM oscuro. Su sonido ahora más seco, minimal y retro, ha ganado en inmediatez, energía y autenticidad. Under Control supone un perfecto jpunto medio entre los sobreproducidos álbumes actuales de Terror EBM y la EBM clásica y obsesiva: es una vuelta al sonido de final de los noventa, dicho en el mejor de los sentidos.

 

 

 

Concierto Recomendado por Radio Umbría: MINIM, presentación nuevo disco

Viernes, Marzo 5th, 2010

La banda de metal industrial MINIM, por fin van a presentar en directo su nuevo y esperado disco 9567: Here even it´s yesterday.

La presentación será mañana 6 de Marzo en la sala gallega "La Fábrica de Chocolate" a las 22:22 horas, y la entrada solo costará 3 euros.

¡Nunca nadie te dará tanto por tan poco, no puedes faltar!

 

 

 

Lanzamiento Recomendado: Pulcher Femina – Darkness Prevails

Jueves, Febrero 25th, 2010


Después de un largo periodo de silencio, Pulcher Femina regresan con Darkness Prevails. Con 13 nuevos temas creados y realizados con el estilo inconfundible y sonido único de Roberto Conforti, ten por seguro que estás ante su mejor trabajo hasta la fecha.

Respecto a Darkness Prevails, Conforti comenta: "De normal, así es como percivo el mundo a mi alrededor. En la ausencia de luz, la oscuridad prevalece. Un periodo de tiempo no es llamado "oscuro" porque la luz deje de brillar, sino porque la gente se niega a ver la luz. Detrás de la ira, hay pena, y detrás de la pena, hay amor. En estas acnciones, encontrarás palabras de odio, de pena y de amor. Dependerá de la cantidad de luz que estés perdiendo. Mi intención con Darkness Prevails is daros alimento para vuestro interior cuando lo necesiteis"
 

 

 

 

Nuevos discos de Autodafeh y CeDigest

Miércoles, Febrero 24th, 2010

EBM: Tal y como debe ser….

Después de un año de gira y del lanzamiento de su EP rompepistas "re:lecto", Autodafeh nos traen sus nuevas piezas maestras de Electro Body Music. Un nuevo álbum titulado "Identity Unknown".
Esta joya nos presenta 13 nuevas canciones de beats que nos golpearán los oídos y una electrónica que brilla por su inteligencia, que hará disfrutar a sus fans y a cualquiera que le guste la electrónica de calidad.
Con la colaboración de Claus Larsen (Lætherstrip), Daniel B. (Front 242), Xian Austin (Hardwire) y Evil E.

VideoLink: http://www.youtube.com/watch?v=WJP2iOhNWaM
 
www.autodafeh.com
 

CeDigest lanza por fin su álbum debut

¡El lanzamiento oficial de CeDigest "Walking in the Flesh" es uno de los más sorprendentes del 2010!

Fundados originalmente como un grupo de música Digital-Hardcore, el sonido actual de CeDigest puede ser descrito como "Terror-EBM" o "Symphonic Industrial Metal". El grupo se desenvuelve a la perfección en un gran abanico de influenciales musicales como música clásica, trance, metal y muchos más.
Grupos como Psyclon Nine o Dawn of Ashes han intentado llegar a este sonido, pero CeDigest lo han conseguido! Con este disco, CeDigest son nada más y nada menos que uno de los grupos más prometedores en la escena industrial.

www.myspace.com/cedigest

 

 

 

Nuevo disco de This Co. totalmente recomendado!

Martes, Febrero 23rd, 2010

 This Co. es una banda chilena que combina influencias del Post-Punk y el New Wave en un formato híbrido entre el rock y la electrónica. Gracias a su particular sonido y una puesta en escena muy cuidada, hace de sus directos una experiencia muy potente.

El 2008 lanza su primer disco homónimo con un cerrado apoyo de la prensa especializada y del público general. Varios temas del disco serían posteriormente remixeados por Garbo, El Sueño de la Casa Propia (E.S.D.L.C.P.) y Fiat 600. Ese mismo año y tras la incorporación de Cristián Aranda (Federación de Boxeo, Crack) en la batería, se presentan junto a The Twelves en Kubix y lanzan el video del single “As you know” que queda preseleccionado como uno de los 10 videos más pedidos de MTV.

Ya en el 2009 y con nuevas canciones a su haber, This Co. realiza un tour por Europa, tocando en Barcelona, Weimar y , en 4 excelentes presentaciones que confirman las proyecciones internacionales de la banda.

Ahora, en el 2010, nos presentan su nuevo disco a través del netlabel ruso Clinical Archives. En este disco, de descarga directa y gratuita nos ofrecerán su mejor versión a través de 8 nuevas canciones, a cada cual mejor.
¡No lo dudes un segudo, y escúchales!

 

 

 

Nuevo videoclip de E.G.O.

Martes, Febrero 23rd, 2010

La banda E.G.O, nos envía la siguiente información:

Ya pódeis ver el primer clip extraído de nuestro próximo dvd en directo:
"Extraña vidEOGrafía Onírica", que se grabó en la sala Bikini el pasado mes de marzo bajo la dirección de Jorge Rodríguez. En las próximas semanas iremos colgando nuevos clips y pronto estará disponible el dvd. Esperamos que os guste. Saludos de E.G.O.


http://videografia-onirica.blogspot.com/2010/02/destierro.html

http://www.youtube.com/watch?v=pxvYxo7OgQc

 

 

 

Santa Hates You detonará tus oídos con “Crucifix Powerbomb”

Jueves, Febrero 18th, 2010

La espera ha terminado: ahora va en serio!! Santa Hates You han llegado con su segundo y esperado nuevo disco titulado "Crucifix Powerbomb".
 
Potente, amenazante, bailable, apasionado y brutal
. Estas son los adjetivos que Peter Spilles (Project Pitchfork) y Jinxy han escogido para dar nombre a su nuevo disco. Nada menos que una llave de Wrestling! Cualquier otro título que no sea "Crucifix Powerbomb" no podría ajustarse más a la música oscura, apocalíptica, agresiva…y a la vez seductora que nos ofrecen Santa Hates You.

Deja que la pista de baile de tu discoteca se convierta en un ring. Prepárate para el asalto. Porque solo los más fuertes serán capaces de mantenerse de pie en estos duelos sonoros.

¿Estás preparado?
 

 

 

 

Especial Grupos Canarios 1994-2005

Miércoles, Febrero 17th, 2010

Desde comienzos de los años ochenta unos cuantos incomprendidos seguidores de la nueva música electrónica procedente en gran parte de Europa y Canadá, se arriesgaron a formar grupos con esos mismos conceptos musicales en Canarias, yendo en contra de lo que en esa época era considerado "políticamente correcto". Algunos de estos grupos han dejado huella y actualmente son reconocidos como pioneros en nuestro pequeño archipiélago; incluso se puede decir que son "atemporales" y no han perdido "frescura".

http://www.sendspace.com/file/daokok

 

 

 

Delirios: Exposición de arte en L’Eliana (Valencia)

Lunes, Febrero 15th, 2010

Elena Bandos y Samanta Sánchez Abadía.
Delirios.
Casa de Cultura de L'Eliana.
Estreno 26 de Febrero de 2010.

 
La temática surrealista y el color impregnan toda la obra de ambas alumnas de la Facultad de Bellas Artes de San Carlos, Valencia. Terminando sus estudios, nos mostrarán en conjunto parte de su obra gráfica bajo el título Delirios. A través de la representación figurativa de lo imaginativo y una pizca de humor, la exposición abarcará diversos temas: desde los monstruos creados por nuestra sociedad, hasta el mundo del circo y la levedad en el vuelo del colibrí. La exposición recogerá varias piezas de obra gráfica ejecutadas en distintas técnicas.

 

 

 

 

Nuevo videoclip de E.G.O.

Viernes, Febrero 12th, 2010

La banda E.G.O, nos envía la siguiente información:

Ya pódeis ver el primer clip extraído de nuestro próximo dvd en directo:
"Extraña vidEOGrafía Onírica", que se grabó en la sala Bikini el pasado mes de marzo bajo la dirección de Jorge Rodríguez. En las próximas semanas iremos colgando nuevos clips y pronto estará disponible el dvd. Esperamos que os guste. Saludos de E.G.O.


http://videografia-onirica.blogspot.com/2010/02/destierro.html

http://www.youtube.com/watch?v=pxvYxo7OgQc

 

 

 

Concierto recomendado por Radio Umbría: Silica Gel+Jafi Marvel.

Viernes, Febrero 12th, 2010

Por fin!!! HOY 12 de Febrero, concierto presentación del último disco de SILICA GEL "ApoPcalipisis" y las audiovisuales de la gira.

SILICA GEL
Detrás de Silica Gel se encuentra Alberto Palazón, compositor de las canciones del grupo, productor y cantante de la banda. El grupo se fundó allá por el 2001, y a lo largo de 3 años produjeron las 3 maquetas que les llevarían a fichar por A Different Drum en el 2005, fecha en la que vió la luz Genesis, su primer disco,con los singles La Mitad y Nada es eterno. Posteriormente, en el 2008, vió la luz su segundo trabajo Exodo también bajo el sello americano de A Different Drum y cuyo single y vídeo Carpe Diem, autoprodujeron. Actualmente Alberto Palazón trabaja en solitario en la composición y grabación de lo que será su tercer trabajo y que verá la luz el 11 de septiembre de 2009 y podrá comprarse en Diskpol.

http://www.myspace.com/silicagel

+

JAFI MARVEL

Jafi Marvel se mueve entre la electrónica de vanguardia y las melodías y sonidos del techno y dark pop de los 80, todo ello acompañado de guitarras crudas y fronterizas y letras pegadizas.

Jafi, zaragozano con una larga trayectoria musical a sus espaldas, acaba de debutar en solitario con la edición del CD homónimo: 'JAFi MARVEL'. Conocido por haber formado parte de bandas como Niños del Brasil o The Los Nervios, y de haber colaborado con artistas tan diversos como Morti (Skizoo) o Federico Aubele, este disco supone la materialización de un proyecto personal iniciado en 2005. A lo largo de estos años y gracias a la colaboración cada día más estrecha del guitarrista Luis Javier Velilla (Alice, D'Estrellitas Power, etc.), el proyecto actualmente se ha convertido en dúo y pasa a trío en el escenario con la incorporación de un teclista de refuerzo, Vicho (Zíclope and The Gods of Prostitution).

http://www.myspace.com/jafimarvel

 

 

 

Santa Hates You detonará tus oídos con “Crucifix Powerbomb”

Miércoles, Febrero 10th, 2010

La espera ha terminado: ahora va en serio!! Santa Hates You han llegado con su segundo y esperado nuevo disco titulado "Crucifix Powerbomb".
 
Potente, amenazante, bailable, apasionado y brutal
. Estas son los adjetivos que Peter Spilles (Project Pitchfork) y Jinxy han escogido para dar nombre a su nuevo disco. Nada menos que una llave de Wrestling! Cualquier otro título que no sea "Crucifix Powerbomb" no podría ajustarse más a la música oscura, apocalíptica, agresiva…y a la vez seductora que nos ofrecen Santa Hates You.

Deja que la pista de baile de tu discoteca se convierta en un ring. Prepárate para el asalto. Porque solo los más fuertes serán capaces de mantenerse de pie en estos duelos sonoros.

¿Estás preparado?
 

 

 

 

Conciertos Únicos e Irrepetibles de FANGORIA!

Martes, Febrero 9th, 2010














Fangoria: Entre lo eléctrico y lo electrónico

Acaba la primera década del siglo XXI, que ha sido muy buena para Fangoria. Sobre todo, el año que acaba, ha sido Absolutamente de confeti, traca y megatrón (los Sigue Sigue Sputnik, el numero 1 y Saritísssima). Para celebrarlo y dar las gracias a toda la gente que nos ha seguido durante este tiempo hemos preparado unos conciertos únicos y especiales. También es una especie de despedida/descanso del directo, llevamos tocando sin parar desde 1999. El único verano en el que no hicimos conciertos fue el de la grabación de "El extraño viaje". Lo poquito agrada y lo mucho enfada. Así que pararemos una temporada (que esperamos NO pasar en el infierno, allí ya estuvimos…) y volveremos con algo más que ya tenemos pensado… bueno, ya lo contaremos en su momento.

Estos conciertos del Joy Eslava en Madrid estarán divididos en dos partes: una Eléctrica y otra Electrónica. Las dos basadas en la electricidad, no somos de acústicos ni desenchufados ni nada de eso (y menos en el 2010). Somos electro-dependientes y orgullosos de serlo. La primera parte será a base de instrumentos y aparatos amplificados gracias a la corriente eléctrica, o sea, bajo, guitarra, teclados, micrófonos y batería. Contaremos con nuestro grupo de directo, Ikerne y Spunky, más dos estrellas nuevas: Eric de Los Planetas (directo desde Granada) y Hanah Cho (directa desde Corea del Sur vía California). Haremos un repertorio nuevo sacado de todas las épocas de Fangoria, esas canciones que vamos dejando de tocar con el paso del tiempo.

La segunda parte será Electrónica y consistirá en un resumen de lo que más nos ha gustado de los conciertos de Absolutamente, nuestra etapa plateada. Esta segunda parte estará más basada en nuestro maravilloso Mac y las secuencias del estupendo Protools.

Pues eso, entre lo eléctrico y lo electrónico, y con dos djs que preparan y separan cada parte con música ad-hoc. Nancy O en lo eléctrico y Dj Rony en lo electrónico.

Cuando empezamos a hacer Absolutamente decidimos guardar material para hacer "cápsulas del tiempo", cajas con contenido heterodoxo, cosas que vamos recopilando en los conciertos, los viajes, los días de promoción… ahora no sabemos qué hacer con ellas, así que cada noche, al acabar el concierto, las sortearemos entre los asistentes. Y borrón y cuenta nueva.

 

 

 

Concierto recomendado por Radio Umbría: Silica Gel+Jafi Marvel.

Viernes, Febrero 5th, 2010

Concierto presentación del último disco de SILICA GEL "ApoPcalipisis" y las audiovisuales de la gira.

SILICA GEL
Detrás de Silica Gel se encuentra Alberto Palazón, compositor de las canciones del grupo, productor y cantante de la banda. El grupo se fundó allá por el 2001, y a lo largo de 3 años produjeron las 3 maquetas que les llevarían a fichar por A Different Drum en el 2005, fecha en la que vió la luz Genesis, su primer disco,con los singles La Mitad y Nada es eterno. Posteriormente, en el 2008, vió la luz su segundo trabajo Exodo también bajo el sello americano de A Different Drum y cuyo single y vídeo Carpe Diem, autoprodujeron. Actualmente Alberto Palazón trabaja en solitario en la composición y grabación de lo que será su tercer trabajo y que verá la luz el 11 de septiembre de 2009 y podrá comprarse en Diskpol.

http://www.myspace.com/silicagel

+

JAFI MARVEL

Jafi Marvel se mueve entre la electrónica de vanguardia y las melodías y sonidos del techno y dark pop de los 80, todo ello acompañado de guitarras crudas y fronterizas y letras pegadizas.

Jafi, zaragozano con una larga trayectoria musical a sus espaldas, acaba de debutar en solitario con la edición del CD homónimo: 'JAFi MARVEL'. Conocido por haber formado parte de bandas como Niños del Brasil o The Los Nervios, y de haber colaborado con artistas tan diversos como Morti (Skizoo) o Federico Aubele, este disco supone la materialización de un proyecto personal iniciado en 2005. A lo largo de estos años y gracias a la colaboración cada día más estrecha del guitarrista Luis Javier Velilla (Alice, D'Estrellitas Power, etc.), el proyecto actualmente se ha convertido en dúo y pasa a trío en el escenario con la incorporación de un teclista de refuerzo, Vicho (Zíclope and The Gods of Prostitution).

http://www.myspace.com/jafimarvel

 

 

 

Jafi Marvel 6 Nominaciones en los XIV Premios de la Música Española

Jueves, Febrero 4th, 2010

La Academia de la Música Española formada por músicos, mánagers, discográficas, etc. de todo el estado ha configurado la lista de nominados de los próximos XIV Premios de la Música.

Jafi Marvel aparece en 5 de las 28 categorías:

Artista Revelación: JAFI MARVEL – JAFI MARVEL
Mejor Canción: SEPTIEMBRE – JAFI MARVEL/ALBERTO BRAVO – JUAN TORMENTO
Mejor Álbum: JAFI MARVEL – JAFI MARVEL
Mejor Álbum de Pop Alternativo: JAFI MARVEL – JAFI MARVEL
Mejor Tema de Música Electrónica: UNA ORACIÓN A ELVIS – JAFI MARVEL
Mejor Productor Artístico: JUAN TORMENTO – LUIS MIGUÉLEZ

En cada categoría hay varias decenas de nominados así que la cosa está difícil, pero es un lujo que, con el primer disco, se les haya dado la oportunidad de poder figurar junto a artistas de la más diversa índole, algunos de mucho prestigio y renombre. Ahora mismo los académicos están haciendo sus votaciones y los ganadores se darán a conocer próximamente en una gala que se retransmitirá por una televisión nacional.¡La suerte está echada!

www.jafimarvel.com
www.myspace.com/jafimarvel

NO os podeis perder este concierto.

VIERNES 12 FEBRERO 2010

sala El Sol
C/ de los Jardines,3 (M) Sol y Gran via

SILICA GEL + JAFI MARVEL

Entrada anticipada 8€, en taquilla 10€
Ya están a la venta las ENTRADAS

www.​​​​​​​​​​​​​​silicagel.​​​​​​​​​​​​​​es

www.​​​​​​​​​​​​​​jafimarvel.​​​​​​​​​​​​​​com

 

 

 

Presentación nuevo disco de MINIM

Miércoles, Febrero 3rd, 2010

El próximo dia 6 de Marzo, la banda gallega MINIM, ganadora del concurso de música Rivas-Vacia Madrid, presentará en en la sala "La Fábrica de Chocolate" de Vigo, su nuevo y esperado disco "9567:HERE EVEN IT´S YESTERDAY". La cita dará comienzo a las 22:22.

No te lo pierdas!

Además, os dejamos con su próxima gira que les llevará por distintas ciudades de España y Portugal.

18 feb 2010 – Sala Moon (Santiago de Compostela)

19 feb 2010 – Cafe-Teatro Virginia (Torres Novas – Portugal)

20 feb 2010 – Lagares d'El Rei [+Waste Disposal Machine] (Tomar – Portugal)

6 mar 2010 - La fábrica de chocolate (PRESENTACIÓN DEL NUEVO
DISCO) (Vigo, Pontevedra)

9 abr 2010 – Sala Mardigrass (A Coruña)

2 sep 2010 – Auditorio Miguel Rios (Rivas Vacia Madrid, Madrid)
 

 

 

 

Recopilatorio Endzeit Bunkertracks [Act V] con 3 grupos españoles!

Martes, Febrero 2nd, 2010

Como cada año, el sello Alfa-Matrix lanza su prestigioso compilatorio Endzeit Bunkertracks: Una edición de lujo con más de 300 minutos de música (unos 70 temas) distribuida en 4 Cd's con lo mejor de lo mejor del panorama Electro / Industrial / EBM. Este nuevo Endzeit Bunkertracks [Act V] viene cargado de grupos de la talla de: Suicide Commando, Alien Vampires, SAM, Mordacious, Nachtmahr, Beati Mortui, [SITD], Unter Null, X-Fusion, Noisuf-X, Heimataerde, Wynardtage… entre muchos otros.

Pero este año es especial pues han incorporado a esta edición ¡¡¡3 temas de bandas españolas!!!

- Xperiment [Tema: Inside The Flesh]
- Larva [Tema: Come With Me]
- Plasmodivm [Tema: Hypocrisy Is Under Control 2.0]

El recopilatorio saldrá en tiendas a finales de Febrero, pero puedes ver el tracklist completo y reservar tu copia (con gastos de envío gratis a cualquier punto del mapa) en esta dirección:

http://www.alfa-matrix.com/shop_comments.php?id=1805_0_8_0_C

¡No os lo podéis perder!

 

 

 

1ª Dark Rave con Led Manville [DJ Live Set] & Fran Raven Sab 30-1 Dominion Club

Viernes, Enero 29th, 2010

El Sábado 30 de Enero nos damos el gustazo de disfrutar de este Dj internacional de alto nivel, que nos deleitará con una sesión en vivo frenética y explosiva que te dejará anonadado. ¡No podeis faltar a esta gran cita!

DJ LED MANVILLE

Con tan sólo 13 años ingresa en el conservatorio de Madrid para estudiar guitarra clásica. Dos años después adquiere su primer sintetizador para componer sus propios temas. Empezando así a los 17 años su carrera musical como DJ. Sus primeros trabajos con grupos como Front 242, Nitzer Ebb, Kraftwerk, marcan su estilo y su pasión por la música electrónica y el emergente EBM. Desde 1987 a 2002 como DJ mezcla prácticamente en todos los emblemáticos clubs alternativos de la capital como The Revolver Club, The Heaven Club, New World, Specka… En 2001 toca junto a Apoptygma Berzerk en su paso por Madrid con su proyecto musical The Led Company en el Welcome to Earth Tour y deja la continuidad de las salas en 2002 para programar eventos por su cuenta, y más separados en el tiempo. Publica como DJ desde entonces más de 35 sesiones en directo, algunas de ellas grabadas en Matrix Club EOD / Kultkeller (Alemania),Dark Asylum / Barfly (UK), Mexico City Underground (Méjico), Little Devil (Holanda),… entre otras.

En su faceta de músico se adentra también en el mundo de la remezcla y producción, remezclando a grupos como State Of The Union, Aesthetic Perfection, Run Level Zero, Left Spine Dawn, Halo Effect, The Chemical Brothers, Stahlnebel & Black Selket, XMH, Head-Less, Blind Before Dawn, People Theatre… Ha participado en varios países compartiendo escenario con artistas de la talla de Combichrist, Ashbury Heights, XMH, NG-Pro, Deviant UK, Vasi Vallis (Reaper), reADJUST, Novus, Misery, TrúmmerFrau. Sus sesiones se caracterizan por la continuidad del beat y la mezcla armónica, llevándola hasta el extremo de hacer sonar dos temas a la vez de principio a fin y haciendo mezclas muy largas y complejas.

Dominion ElectroGothic Club
C/ La Puebla, 6 (Madrid) – Metros Gran Vía / Callao.
Abierto todos los sábados de 22:30 – 03:00h.
Entrada gratis
Ofertas: Hasta la 1:00 copas a 5€ / de 1:00 a 3:00 copas a 6€ / Botella + refrescos: 40€
+Info:
http://www.myspace.com/dominionclubmadrid
Tuenti: Dominion Club
Facebook: Dominion Madrid

 

 

 

Enlaces para nuestra sección de Links, sugerencias sobre la web, o cualquier otro motivo.
Promos digitales, art work o cualquier tipo de fichero de hasta 10 Mbs.



 Art Work by Robert Martex 2007 � Copyright

pastilla
pastilla
Noticias relacionados con el mundo oscuro en general y que quieras dar a conocer a través de nuestros boletínes.
¿Porqué querría contactar con Radio Umbría?